Shaenon: Okay, back to Trash!  Some people have noticed the random Esperanto sprinkled into the comic.  I thought it would be fun to work different languages into this future.  Also, I just like Esperanto.

Channing: Also works as a nod to “Red Dwarf”, the absolute overlord of all tramp freighter science fiction comedies.